-
1 strategic defensive forces
Military: SDFУниверсальный русско-английский словарь > strategic defensive forces
-
2 Special Operating Forces Defensive Avionics
Abbreviation: SOFDAS (formerly IDAS)Универсальный русско-английский словарь > Special Operating Forces Defensive Avionics
-
3 силы обороны
Military: defence forces, defense forces, defensive forces, defensive shield -
4 войска первого эшелона
Military: forward (area) troops, forward area defensive forces (в обороне), forward forces, forward-based forces, front-line forces, leading troopsУниверсальный русско-английский словарь > войска первого эшелона
-
5 оборонительные стратегические силы
Универсальный русско-английский словарь > оборонительные стратегические силы
-
6 главные силы обороны
1) Military: main defensive forces2) Politico-military term: Main Defence Forces (MDF)Универсальный русско-английский словарь > главные силы обороны
-
7 оборонительные силы
Military: defense forces, defensive forcesУниверсальный русско-английский словарь > оборонительные силы
-
8 стратегические воздушно-космические силы обороны
Military: Aerospace Strategic Defensive forcesУниверсальный русско-английский словарь > стратегические воздушно-космические силы обороны
-
9 стратегические оборонительные силы
Military: strategic defensive forcesУниверсальный русско-английский словарь > стратегические оборонительные силы
-
10 стратегические оборонительные силы ПЛО
Military: ASW strategic defensive forcesУниверсальный русско-английский словарь > стратегические оборонительные силы ПЛО
-
11 ПВО
1) General subject: air defence, antiaircraft defense, сокр. Петроградский военный округ2) Aviation: aerial defence3) Medicine: поствакцинальное осложнение4) Military: AA cover, AA defense, air breathing defense, air defense, air defense forces, anti-air defense forces, anti-aircraft, antiair warfare, antiaircraft warfare, atmospheric defense, defensive counterair, defensive counterair operations, AD (Air Defence; Air Defense)5) Abbreviation: паспортно-визовое отделение (ОВД), паспортно-визовой отдел (Управления внутренних дел (РФ))7) Astronautics: defensive intercept system8) oil&gas: blowout preventer, пакер для опрессовки превентера, превентор, противовыбросовая задвижка, BOP, (вспомогательное оборудование) Blowout preventer equipment & Accessories9) Foreign Ministry: противовоздушная оборона -
12 пво
1) General subject: air defence, antiaircraft defense, сокр. Петроградский военный округ2) Aviation: aerial defence3) Medicine: поствакцинальное осложнение4) Military: AA cover, AA defense, air breathing defense, air defense, air defense forces, anti-air defense forces, anti-aircraft, antiair warfare, antiaircraft warfare, atmospheric defense, defensive counterair, defensive counterair operations, AD (Air Defence; Air Defense)5) Abbreviation: паспортно-визовое отделение (ОВД), паспортно-визовой отдел (Управления внутренних дел (РФ))7) Astronautics: defensive intercept system8) oil&gas: blowout preventer, пакер для опрессовки превентера, превентор, противовыбросовая задвижка, BOP, (вспомогательное оборудование) Blowout preventer equipment & Accessories9) Foreign Ministry: противовоздушная оборона -
13 противовоздушная оборона
1) General subject: Protection Against Aircraft, air precautions, anti-aircraft defence2) Aviation: air defence3) Naval: antiaircraft protection4) Military: AA defense, air breathing defense, air defense, air defense forces, anti-air defense forces, anti-aircraft, anti-aircraft warfare, antiair warfare, antiaircraft defense, antiaircraft security, antiaircraft warfare, atmospheric defense, defensive counterair, defensive counterair operations, AD, ground-to-air defence5) Astronautics: aerial defense, airraid defense, atmospheric target defense, counteraircraft defense6) Makarov: air-to-air defense, anti-aircraft security7) Foreign Ministry: air defence (ПВО)Универсальный русско-английский словарь > противовоздушная оборона
-
14 обороняющиеся войска
1) Military: defending force, defense troops, defensive garrison2) NATO: defending forces, defensive force groupingsУниверсальный русско-английский словарь > обороняющиеся войска
-
15 равновесие равновеси·е
balance, equilibrium, equipoiseвосстановить равновесие — to redress / to re-establish / to restore the balance
вывести из равновесия — to disturb / to upset the equilibrium (of)
добиться / достичь равновесия — to achieve equilibrium
изменить равновесие в пользу кого-л. — to tilt the balance in favour of smb.
нарушить равновесие — to disturb / to overturn / to shatter / to upset the balance / equilibrium
сохранять равновесие — to hold the balance even, to keep one's balance
установить равновесие — to strike a balance (between)
военное равновесие (сторон) — military equilibrium / parity
нарушать военное равновесие — to disturb / to upset military balance
военно-стратегическое равновесие — military-strategic balance / equilibrium
денежное равновесие, равновесие в денежной форме — monetary equilibrium
неустойчивое равновесие — unstable / unsteady / precarious / mobile equilibrium
общее равновесие — overall balance; general equilibrium
приблизительное / примерное равновесие — rough balance
сложившееся / существующее равновесие — existing balance
равновесие в области обороны — balance of defence, defensive balance
равновесие сил — balance / equilibrium of power / strength
равновесие страха — balance of terror / fear
сохранение равновесия — preservation / maintenance of the balance
Russian-english dctionary of diplomacy > равновесие равновеси·е
-
16 союз
1) (единение) union, alliance2) (объединение для совместных действий) alliance, associationбыть в союзе — to be in alliance (with)
выйти из союза, разорвать союз — to revoke / to terminate an alliance
заключить союз — to conclude / to enter into an alliance
образовать союз — to make / to form an alliance
распустить союз — to disband / to dissolve an alliance
временный союз — tactical / temporary alliance
оборонительный союз — defensive alliance (against)
Тройственный союз ист. — Triple alliance
Союз арабского Магриба — Union of Arab Magrib, UAM
Союз правых сил (СПС) — Rightwing Forces (SPS) (Россия)
3) (государственное объединение) union, federationСоветский Союз ист. — the Soviet Union
4) (общественная организация) union, association, leagueпрофессиональный союз — trade union; labour union амер.
-
17 новые оборонительные ядерные силы
Универсальный русско-английский словарь > новые оборонительные ядерные силы
См. также в других словарях:
Forces armées grecques — Eλληνικές Ένοπλες Δυνάμεις Fondation 13 avril 1822 Branches Armée héllenique Marine héllenique Armée de l air hellénique Quartier général … Wikipédia en Français
Forces d'autodéfense japonaises — Forces japonaises d autodéfense Pavillon des forces terrestres d’auto défense (Ratio 5:6) … Wikipédia en Français
Forces japonaise d'autodéfense — Forces japonaises d autodéfense Pavillon des forces terrestres d’auto défense (Ratio 5:6) … Wikipédia en Français
Forces japonaises d'auto-défense — Forces japonaises d autodéfense Pavillon des forces terrestres d’auto défense (Ratio 5:6) … Wikipédia en Français
Forces armées béninoises — (FAB) Pays Benin !Bénin Rôle assurer la couverture sécuritaire effective, permanente et efficace du territoire, ainsi que la vigilance aux frontières Effectif 11 100 perso … Wikipédia en Français
Forces armées de Singapour — (anglais: Singapore Armed Forces, abb : SAF, malais: Angkatan Bersenjata Singapura, chinois simplifié : 新加坡武装部队; Tamoul: சிங்கப்பூர் ஆயுதப்படை) est une institution militaire de la République de Singapour chargée de la défense de l… … Wikipédia en Français
Defensive memorial cordon — (Japanese: 防衛記念章, ) is the decoration for the Self Defense Officials in Japan Self Defense Forces. The officials can wear it on their uniforms only in active service. There are only cordons like the Unit Awards and the Unit Citations of United… … Wikipedia
Defensive wall — See also: List of cities with defensive walls Part of the Great Wall of China, a UNESCO World Heritage Site … Wikipedia
Defensive Organization of Corsica — The Defensive Organization of Corsica (Organization Défensive de la Corse) was the French military organization that in 1940 was responsible for the defense of the French island of Corsica against a potential invasion by Fascist Italy. As part of … Wikipedia
Defensive Sector of the Rhône — The Defensive Sector of the Rhône (Secteur Défensif du Rhône) was the French military organization that in 1940 controlled the section of the French border with Switzerland and Italy in the area of Geneva. The area was not regarded as a likely… … Wikipedia
Defensive meritorious badge — The Chief of Staff, Toshio Tamogami, of Japan Air Self Defense Force with Special Defensive meritorious badge on the right chest. Defensive meritorious badge (Japanese: 防衛功労章) is the decorative insignia for the Members of Japan Self Defense… … Wikipedia